TransTools+

Kuvaus

TransTools+ on joukko laajennuksia Microsoft Officelle. Tällä hetkellä se sisältää yhden Microsoft Wordin laajennuksen, mutta lisää laajennuksia muihin Microsoft Office -tuotteisiin (Excel, PowerPoint, Visio) lisätään pian.

Sen avulla pystyt:

1) etsi Word-asiakirjoista useita sanoja ja lauseita ja korvaa tai muotoile niiden esiintymät tai tarkista jokainen esiintyminen kontekstissa ennen muutoksen tekemistä,

2) luoda upean näköisiä asiakirjoja poistamalla ylimääräisiä välilyöntejä, lisäämällä puuttuvia välilyöntejä, käyttämällä katkeamattomia välilyöntejä tekstin pitämiseksi samalla rivillä luettavuuden vuoksi ja käyttämällä typografisesti oikeita symboleja,

3) piilottaa ei-käännettävä teksti CAT-työkalustasi asiakirjan sisällön valikoivaa kääntämistä varten tai kääntääksesi ei-käännettävän/paikkamerkkitekstin osia tunnisteiksi/sijoitettaviksi (vain Microsoft Word -asiakirjat),

4) käytä värikorostusta tekstiin, joka vastaa käyttäjän määrittämiä hakulausekkeita, selkeää värikorostusta tai etsi värikorostusta (siirtyäksesi korostetusta fragmentista toiseen) Microsoft Word -asiakirjoissa.