| Versio | 3 |
|---|---|
| Kustantaja | Advanced International Translations |
| Julkaisupäivä | 18.6.2018 |
| Lisäyspäivämäärä | 18.6.2018 |
| Os vaatimukset | Windows 10, Windows 8, Windows, Windows Server 2008, Windows 7 |
| Vaatimukset | None |
| Latauksia yhteensä | 8 |
| Hinta | Free to try |
Kuvaus
AceProof suorittaa käännösten laaduntarkistuksia kaksikielisissä tiedostoissa. Työkalu sisältää valikoiman muokattavissa olevia asetuksia, jotka auttavat havaitsemaan seuraavat ongelmat:
*Kääntämättömät osat
*Segmentit, joissa on sama käännös eri lähteille
*Segmentit eri käännöksillä samalle lähteelle
*Segmentit, joissa on HTML/XML-tunnisteiden eroja
*Segmentit, joiden numerot eivät täsmää
*Segmentit eri isoilla kirjaimilla
*Segmentit, joissa on peräkkäisiä välilyöntejä
*Segmentit, joissa on peräkkäisiä välimerkkejä
*Segmentit, joiden välimerkit eroavat toisistaan
*Segmentit, joissa on välilyöntejä välimerkkien edessä
*Työkalun avulla voit tarkistaa asiakirjoja suoraan ohjelmasta tai viedä tuloksia XLSX- ja PDF-muotoihin.
AceProof voi suorittaa laadunvarmistustarkastuksia seuraavissa muodoissa:
*XML-lokalisoinnin vaihtotiedostomuoto XLIFF (*.xlf, *.xlz), jota tukevat CafeTran Espresso, *MateCat, OmegaT, Pootle, SmartCAT, Swordfish Translation Editor, Transifex, Transit NXT, *Virtaal, Weblate, Wordfast
*MemoQ-tiedostot (*.mqxlz, *.mqxliff)
*SDL Trados Studion -tiedostot (*.sdlxliff)
*Muistilähdetiedostot (*.mxliff)
*Trados TagEditor -tiedostot (*.ttx)
*Trados Wordin puhdistamattomat tiedostot (*.doc, *.rtf)
*Logoportin RTF-tiedostot (*.rtf)
*TMX-muistit (*.tmx), useimpien CAT-työkalujen luoma.
*Helium-syöttötiedostot (*.he, *.hlm)
*Microsoft Excel -tiedostot (*.xls ja *.xlsx)
*Microsoft Word- tai Rich-tekstitiedostot (*.doc, *.docx, *.rtf)
Tärkeimmät tiedot
- Tarkista kaksikielisten tiedostojen käännösten laatu
- Viimeksi päivitetty 18.6.2018
- Viimeisten 6 kuukauden aikana on ollut 0 päivitystä
- Nykyisessä versiossa on 1 lippu VirusTotalissa
