| Versio | 1.61 |
|---|---|
| Kustantaja | squixz.com |
| Julkaisupäivä | 29.6.2019 |
| Lisäyspäivämäärä | 29.6.2019 |
| Os vaatimukset | Macintosh |
| Vaatimukset | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| Latauksia yhteensä | 17 |
| Lataukset viikossa | 1 |
| Hinta | Free |
Kuvaus
Varo: Vain Snow Leopard, Lion ja Mountain Lion.
SubtitleReSync on SRT-tekstityseditori, jota olet aina halunnut älykkäillä synkronointi-, ylläpito- ja käännöstoiminnoilla. Voit lukea ja kirjoittaa SubRip- (.SRT), Subviewer- (.SUB), MicroDVD- (myös .SUB) tai SubStation Alpha (.SSA) -tiedoston haluamallasi koodauksella tai määrittää koodauksen tunnistuksen automaattisesti. Voit jopa tuoda upotettuja tekstityksiä QuickTime-elokuvasta tai viedä QTtext- ja TTXT-muotoon käytettäväksi muiden asiantuntijoiden sovellusten kanssa.
Yhdessä yhdistämis- ja jakamistoiminnon kanssa voit muuntaa mistä tahansa edellä mainituista tyypeistä toiseen.
SubtitleResyncin avulla voit luoda ja muokata tekstityksiä käyttäjäystävällisimmällä tavalla. Vain "painikkeen painalluksella" voit lisätä, poistaa, muuttaa, jakaa tai yhdistää tekstitysrivejä tai etsiä ja korvata osia niistä.
Muut "napsautukset" auttavat sinua muuttamaan tekstityksen ajoitusta. Vain yksi rivi, joka perustuu reaaliaikaiseen ja tarkkaan paikannukseen, josta näkyy mukana tuleva elokuva. Tai kaikki kerralla taaksepäin tai eteenpäin vain kertoimella tai kahdella tai useammalla synkronointipisteellä, jotta sadat rivit lasketaan uudelleen automaattisesti.
Vielä enemmän tarkkuutta ja käyttömukavuutta varten SubtitleResync voi avata sinulle toisen elokuvaikkunan, jonka voit esimerkiksi siirtää toiselle Spaces-virtuaalinäytölle tai jopa fyysiselle toiselle näytölle, jos sinulla on sellainen. Tässä näkymässä voit myös asettaa vihjepisteitä, jotta elokuva palaa työskentelyasentoonsa uudelleen yksinkertaisella "napsautuksella" tai jopa automaattisesti silmukan määrittämiesi pisteiden välillä. Voit toistaa molemmat elokuvanäkymät erikseen, jos haluat, mutta tietysti synkronoi ne yhdellä napsautuksella.
Suosittujen Internet-käännöskoneiden avulla SubtitleResync voi myös auttaa sinua kääntämään tekstityksiäsi. Rivi riviltä, jotta voit säätää niitä käsin työskennellessäsi. Muista, että käännöksen laatu on yhtä hyvä (tai huono) kuin Internet-käännöskone pystyy tarjoamaan.
Olipa sinulla tai itsesi tai muiden tekemiä elokuvia mikä tahansa, SubtitleReSync on työkalu tekstityksen ylläpitoon. Helppoa ja nopeaa.
