MovieSubtitler 2.1

MovieSubtitler: Täydellinen videoohjelmisto monikielisiin tekstityksiin

Oletko kyllästynyt katsomaan ulkomaisia ​​elokuvia ymmärtämättä sanaakaan? Haluatko oppia uutta kieltä samalla, kun nautit suosikkielokuvistasi? Älä etsi kauempaa kuin MovieSubtitler, paras videoohjelmisto monikieliseen tekstitykseen.

MovieSubtitlerin avulla voit nähdä käännöksen ja rinnakkaiset tekstitykset samanaikaisesti, mikä helpottaa dialogin ymmärtämistä ja juonen seuraamista. Voit kääntää lauseita tai idioomeja nopeasti yhdellä napsautuksella sen sisäänrakennetun kääntäjän ja sanakirjojen ansiosta. Lisäksi kaikki on yhdessä helpossa ohjelmassa – ei tarvitse vaihtaa eri sovellusten välillä.

Yksi MovieSubtitlerin parhaista ominaisuuksista on sen kyky kutsua suosikkisanakirjaasi. Voit valita useista sanakirjoista ja jopa luoda oman mukautetun sanakirjan. Tämä tarkoittaa, että sinulla on pääsy kaikkiin tarpeisiisi vastaaviin sanoihin ja lauseisiin.

Toinen hieno ominaisuus on helppo navigointi tekstityksessä. Voit hypätä ajassa taaksepäin tai eteenpäin muutamalla napsautuksella, mikä helpottaa tiettyjen kohtausten tai dialogien löytämistä. Lisäksi voit luoda oppitunteja elokuvan juonen mukaan – täydellinen kieltenopiskelijoille, jotka haluavat mukaansatempaavan kokemuksen.

Mutta siinä ei vielä kaikki – MovieSubtitlerin avulla voit myös tallentaa sanoja myöhempää toistoa varten. Tämä tarkoittaa, että jos et ymmärrä tiettyä sanaa tai lausetta, voit tallentaa sen ja palata myöhemmin, kun sinulla on enemmän aikaa.

Ja jos aiot tosissasi oppia uuden kielen elokuvien kautta, MovieSubtitler on myös saanut selkäsi! Sen mukana tulee arvio kunkin elokuvan vähimmäissanavarastosta, jotta oppijat tietävät, mitä he tarvitsevat ennen matkan aloittamista toiselle kielelle.

Lopuksi englanninkieliset rakastavat tätä ominaisuutta: idiomien korostusta! Saatavilla tällä hetkellä vain englanninkielisissä elokuvissa, mutta silti erittäin hyödyllinen, koska idiomit ovat usein vaikeita jopa äidinkielenään puhuville!

Tiivistettynä:

MovieSubtitler on erinomainen videoohjelmistotyökalu, joka on suunniteltu erityisesti niille, jotka haluavat monikielisiä tekstityksiä katsoessaan suosikkielokuviaan tai TV-ohjelmiaan. Sen sisäänrakennettu kääntäjä ja sanakirjat sekä helppo navigointi tekstityksessä tekevät tästä ohjelmasta käyttäjäystävällisen, vaikka joku ei olisi koskaan käyttänyt tällaista ohjelmistoa ennen! Eikä pidä unohtaa oppituntien luomista juonen mukaan, mikä tekee kielten oppimisesta jälleen hauskaa! Joten miksi odottaa? Lataa nyt ja ala nauttia ulkomaisista elokuvista enemmän kuin koskaan ennen!