iSubtitle for Mac 3.3.2

iSubtitle for Mac on tehokas videoohjelmisto, jonka avulla voit luoda pehmeitä tekstitettyjä elokuvia Apple-laitteillesi. Olipa sinulla iPad, iPod (Touch, Classic, Nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV tai mikä tahansa QuickTime-pohjainen soitin tai sovellus, iSubtitle auttaa sinua. Se on ensimmäinen ja ainoa sovellus, joka hyödyntää Applen pehmeää tekstitystekniikkaa.

iSubtitle for Macilla voit lisätä tekstityksiä elokuviisi reaaliajassa katsellessasi niitä. Tekstitysraidat ovat resoluutiosta riippumattomia, ja ne näytetään aina parhaalla laadulla, jonka laitteesi voi suorittaa. Voit jopa vaihtaa useiden kielten välillä lennossa katsellessasi.

Yksi iSubtitlen parhaista asioista on, että se tukee useita kieliä samassa elokuvatiedostossa. Tämä tarkoittaa, että jos sinulla on elokuva, johon on jo upotettu erikielisiä kappaleita, iSubtitle tunnistaa ne ja antaa sinun vaihtaa niiden välillä saumattomasti.

Jos elokuvassasi ei vielä ole tekstityksiä, mutta se on jo tarpeitasi vastaavassa muodossa, ei ole syytä koodata sitä uudelleen – lisää vain tekstitykset iSubtitlella ja nauti! Toisaalta, jos elokuvasi ei vielä sovi laitteellesi sen muodon tai resoluution vuoksi, älä huoli – iSubtitle on ottanut tämänkin huomioon! Voit koodata kaikki elokuvasi uudelleen erässä suoraan sovelluksesta, jotta ne ovat valmiita käytettäväksi millä tahansa laitteella.

Toinen iSubtitlen hieno ominaisuus on sen kyky merkitä tiedostot metatiedoilla. Tämä tarkoittaa, että kun selaat kaikkia mediatiedostojasi iTunesissa tai toisessa mediasoitinsovelluksessa millä tahansa QuickTime-tekniikan tukemalla laitteella, kuten iPadilla tai iPhonella jne., ne järjestetään niiden metatietotunnisteiden mukaan, mikä tekee siitä helpompaa kuin koskaan ennen!

Kaiken kaikkiaan suosittelemme tämän ohjelmiston käyttöä, jos haluat helpon tavan lisätä tekstityksiä videoihin ilman liikaa vaivaa!

iSubtitle for Mac lataa elokuvien ja TV-ohjelmien tekstitykset verkosta ja antaa sinun lisätä ne varsinaiseen videoon. Viety tiedosto on yhteensopiva kaikkien OS X- ja iOS-laitteiden kanssa, ja siinä on jopa päivitetyt metatiedot.

Plussat

Sisäänrakennettu tekstityksen latausohjelma: Suoraan sovelluksen työkalupalkista pääset yli tusinalle tekstityssivustolle, joilta voit ladata tekstityksiä, jotka koodataan videoon. Voit halutessasi myös tuoda omat subtilasi.

Videomuunnin: iSubtitle for Mac tukee myös videomuotoja, jotka eivät ole OS X:n alkuperäisiä. Ne voidaan ottaa käyttöön asentamalla Perian - ilmainen ohjelmistopaketti, joka laajentaa QuickTimen videotukea. Meillä kesti puoli tuntia lisätä tekstitys 40 minuutin tv-ohjelmaan AVI-muodossa ja muuntaa se MP4-muotoon.

Metatietojen päivitys: Tekstityksen lisäämisen lisäksi ohjelmisto päivittää elokuvan metatiedot ja lisää tietoja, kuten otsikon, genren, vuoden, juonen ja kansikuvan automaattisesti tiedoston nimen ja olemassa olevien metatietojen perusteella. Sovelluksen asetuksista voit määrittää metatietojen kielen ja maan, johon arviot perustuvat.

Haittoja

Ei tapaa muokata tekstityksiä: Jos haluat muokata tekstityksiä tai luoda niitä tyhjästä, sinun on käytettävä toista sovellusta. Tämän tuotteen avulla voit sisällyttää ne vain videoihin.

Bottom Line

Jos katsot mieluummin elokuvia tekstitetyillä ja elokuvakokoelmastasi puuttuu niitä, iSubtitle for Macin kaltainen sovellus voi olla erittäin hyödyllinen. Sisäänrakennetun tekstitysluettelon ja automaattisen metatietojen päivityksen ansiosta sinusta tuntuu, että sovellus tekee suurimman osan työstä puolestasi – juuri niin sen pitäisi olla.

Toimittajan huomautus: Tämä on katsaus iSubtitle for Macin kokeiluversioon 2.9.1.1.